Atdzejojumi

Atdzejojumi - Sezona ellē / Iluminācijas

Atdzejojumi

Uzrakstīti 19.gs. beigās, Artura Rembo darbi Sezona ellē un Iluminācijas ir avangarda dzejas zenītā arī šodien. Viņš dumpojas pret liekulību, mīlestības konvencionālu izpratni, morāli, reliģiju un mākslas autoritāti pār dzīvi. Šajos darbos vērojams mēģinājums caur sociālu, fizisku un garīgu pašiznīcināšanos, atbrīvoties no sevis, sasniegt transcendentu stāvokli.

Arturs Rembo ir viens no agrīnajiem simbolisma pārstāvjiem līdzās Polam Verlēnam, Šarlam Bodlēram un Mallarmē. Viņa poēmām ir bijusi revolucionāra ietekme uz 20. gs. dzeju. Lielāko daļu darbu sarakstījis no 16 līdz 19 gadu vecumam. Viņa agrīnie dzejoļi pauda protestu pret pilsoniskās sabiedrības aprobežotību, karu un reliģiju.

1873.gadā Briselē Rembo izdeva pirmo dzejas krājumu Sezona ellē, bet lielākā daļa kopiju nostāvēja tipogrāfijas pagrabā līdz 1901. gadam, jo Rembo nespēja apmaksāt rēķinus. Šis bija arī vienīgais paša autora izdotais krājums, pārējos publicēšanai sagatavoja viņa draugi. 1873. gadā 19 gadu vecumā viņš pārstāja rakstīt dzeju.

Autors: Arturs Rembo
Izdevniecība: Atena
Valodas: Latviešu
Cena: Ls 9,94

Atdzejojumi - Apgleznotā telpa

Arturs atdzejojumi

No 1460. līdz 1506. gadam gleznotājs Andrea Mantenja izdaiļo telpu hercoga Lodoviko Gonzagas pilī Mantujā. Romāna darbība risinās šajā laika posmā. Šis ir stāsts par Gonzagas un viņa ģimenes portretu "Laulātā pāra istabā". Vairāki no gleznā atainotajiem - sekretārs Marsilio, mājas saimnieka meita pundurīte Nana, gleznotāja dēls Bernardino - katrs ar savu fragmentu papildina sarežģīto mozaīku, ko veido galma intrigas un cilvēku attiecības. Dažām no šīm attiecībām lemts beigties laimīgi, citām varmācīgi un traģiski, bet visu romānu ietver apburošas poēzijas un burvības aura.

Ingeras Kristensenas (1935) daudzveidīgie darbi - dzeja, romāni un lugas - ir padarījuši viņu par dāņu literatūras izcilāko meistari.

No dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa,
Knuta Skujenieka atdzejojumi
Māra Sīmansona vāka dizains

Autors(i): Ingera Kristensena
Izdevniecība: Atena
Valodas: Latviešu
Lappuses: 111
Cena: Ls 6,62

Dziesmu dziesma

"Dziesmu dziesma" K.Skujenieka atdzejojumā, ar V.Eihvalda, R.Veidemanes apcerējumiem, J.Veinberga pēcvārdu un komentāriem

Izdevniecība "Zinātne", 1993. g. Sērija "Literatūras pieminekļi".
Kas ir šī slavenā "Dziesmu dziesma", kura rosinājusi daudzu jo daudzu dzejnieku, rakstnieku, mākslinieku daiļradi? Kāpēc seno ebreju mīlas dzeja iekļauta Bībelē? Knuta Skujeniek atdzejojums pēc senebreju oriģināla.
Grāmata nav lietota, atrodas Rīgā. Iespējams norunāt tikšanos. Par sūtīšanu pa pastu jāvienojas atsevišķi.

Cena: Ls 1,00